Vineyard sunsets, barrel room tours, and catered pairings turn a simple overnight into an immersive wine-country experience.